rey


rey
m.
1 king.
los Reyes the King and Queen
hablando del rey de Roma talk o speak of the devil
(Día de) Reyes Epiphany
los Reyes Católicos (6 January, day on which children receive presents) the Spanish Catholic monarchs Ferdinand V and Isabella
los Reyes Magos the Three Kings, the Three Wise Men
¿qué les vas a pedir a los Reyes (Magos)? ? what are you going to ask Father Christmas for?
el rey de la selva the king of the jungle
2 Rey.
* * *
rey
nombre masculino
1 king
el rey de picos the king of spades
los Reyes de España the King and Queen of Spain
\
FRASEOLOGÍA
a cuerpo de rey figurado like a king
a rey muerto, rey puesto off with the old, on with the new
(día de) Reyes Epiphany
el Rey Sol the Sun King
los Reyes Católicos the Catholic Monarchs
* * *
noun m.
king
* * *
1. SM
1) (=monarca) king

los Reyes inauguraron la exposición — the King and Queen opened the exhibition

los Reyes Católicos — the Catholic Monarchs ( Ferdinand and Isabella of Aragon and Castile )

el rey de la selva — the king of the jungle

- hablando del rey de Roma por la puerta asoma

rey de armas — ( Hist) king of arms

2) pl Reyes (=fecha) Epiphany

los Reyes Magos — the Magi, the Three Kings, the Three Wise Men

¿qué te han traído los Reyes? — what did Father Christmas bring you?

3) [en ajedrez, naipes] king
4) [uso apelativo] pet *

anda, rey, cómetelo todo — come on, pet, eat it all up *

2.
ADJ INV

el fútbol es el deporte rey — football is the king of sports

DÍA DE REYES In the Spanish-speaking world, los Reyes or El Día de Reyes is the day when people traditionally receive presents for the Christmas season. When they go to bed on January 5, children leave their shoes outside their bedroom doors or by their windows in the expectation that the Reyes Magos (Wise Men) will leave presents beside them. They may already have written letters to SS.MM. los Reyes Magos de Oriente with a list of what they would like. For Reyes it is traditional to eat Roscón de Reyes, a ring-shaped cake studded with frosted fruits and containing a little trinket or coin.
* * *
masculino
1)
a) (monarca) king

los Reyes de Suecia — the King and Queen of Sweden

los Reyes y sus hijos — the royal couple and their children

el rey de la selva — the king of the jungle

hablando del rey de Roma ... — (fr hecha) talk of the devil!

a rey muerto, rey puesto — no sooner has one gone than another comes along o comes to take their place

b) (en ajedrez, naipes) king
c) (como apelativo) pet (colloq), precious (colloq)
2)
a) Reyes masculino Epiphany, January 6th
b) los Reyes masculino plural: tb

Los Reyes Magos — the Three Wise Men, The Three Kings

•• Cultural note:
Reyes Magos
The cabalgata de los Reyes Magos takes place in Spain on January 5, the day before Epiphany (día de Reyes). It is a parade of floats symbolizing the coming of the Three Wise Men to Bethlehem. In Spain and some Latin American countries, Epiphany is the day when gifts are exchanged
* * *
= king.
Ex. If only every chair could be a throne and hold a king or a queen.
----
* a cuerpo de rey = the lap of luxury.
* día de los Reyes Magos, el = Epiphany, the.
* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = in the land of the blind, the one-eyed man is king, in the country of the blind, the one-eyed man is king, in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.
* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = be a case of the blind leading the blind.
* nombrar rey = enthrone.
* vivir a cuerpo de rey = live like + a king, live in + the lap of luxury.
* vivir como un rey = live like + a king.
* * *
masculino
1)
a) (monarca) king

los Reyes de Suecia — the King and Queen of Sweden

los Reyes y sus hijos — the royal couple and their children

el rey de la selva — the king of the jungle

hablando del rey de Roma ... — (fr hecha) talk of the devil!

a rey muerto, rey puesto — no sooner has one gone than another comes along o comes to take their place

b) (en ajedrez, naipes) king
c) (como apelativo) pet (colloq), precious (colloq)
2)
a) Reyes masculino Epiphany, January 6th
b) los Reyes masculino plural: tb

Los Reyes Magos — the Three Wise Men, The Three Kings

•• Cultural note:
Reyes Magos
The cabalgata de los Reyes Magos takes place in Spain on January 5, the day before Epiphany (día de Reyes). It is a parade of floats symbolizing the coming of the Three Wise Men to Bethlehem. In Spain and some Latin American countries, Epiphany is the day when gifts are exchanged
* * *
= king.

Ex: If only every chair could be a throne and hold a king or a queen.

* a cuerpo de rey = the lap of luxury.
* día de los Reyes Magos, el = Epiphany, the.
* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = in the land of the blind, the one-eyed man is king, in the country of the blind, the one-eyed man is king, in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.
* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = be a case of the blind leading the blind.
* nombrar rey = enthrone.
* vivir a cuerpo de rey = live like + a king, live in + the lap of luxury.
* vivir como un rey = live like + a king.

* * *
rey
masculine
Reyes Magos (↑ rey a1)
A
1 (monarca) king
la visita oficial de los Reyes de Suecia the official visit of the King and Queen of Sweden
los Reyes y sus hijos the royal couple and their children
el león, rey de la selva the lion, king of the jungle
hablando del rey de Roma … (fr hecha); talk of the devil!
a rey muerto, rey puesto: ya tiene otro novio, a rey muerto, rey puesto she already has another boyfriend, as soon as one goes out the window another comes in the door o as soon as one's off the scene she's on to the next (colloq)
yo ni quito ni pongo rey it's nothing to do with me o I have no say in these things
2 (en ajedrez) king; (en naipes) king
3 (como apelativo) pet (colloq), precious (colloq)
ven aquí rey mío come here, my pet o my precious (colloq)
Compuesto:
Reyes Católicos
mpl:
los Reyes Católicos the Catholic Monarchs (Ferdinand and Isabella)
B
1
Reyes masculine Epiphany, January 6th
2
los Reyes mpl tb Los Reyes Magos the Three Wise Men, The Three Kings, the Magi (frml)
* * *

 

rey sustantivo masculino
1
a) (monarca) king;

los Rreyes de Suecia the King and Queen of Sweden;

los Rreyes y sus hijos the royal couple and their children
b) (en ajedrez, naipes) king

c) (como apelativo) pet (colloq), precious (colloq)

2
Reyes Epiphany, January 6th;

Los Rreyes Magos the Three Wise Men, The Three Kings
rey sustantivo masculino
1 king
2 (mago, genio) es el rey de rock, he's the king of rock
3 Rel (el día de) Reyes, Epiphany o Twelfth Night o 6 January
los Reyes Magos, the (Three) Wise Men
Recuerda que el plural, kings, se refiere solo al sexo masculino. Los reyes de España, es decir, el rey y la reina, se traduce por the king and queen of Spain.
Observa cómo se lee un nombre acompañado de un número: Elizabeth II, Elizabeth the Second; Henry VIII, Henry the Eighth.
'rey' also found in these entries:
Spanish:
abdicar
- coronación
- cuerpo
- incógnito
- injuria
- juramentar
- misma
- mismo
- reina
- suceder
- coronar
- corte
- cortejo
- de
- destronar
- disponer
- fiel
- infante
- interceder
- majestad
- representación
- séquito
- vivir
English:
appear
- ascend
- bear
- court
- do
- entertain
- exile
- fit
- forget
- inflict
- king
- queen
- live
- stalemate
* * *
rey nm
1. [monarca] king;
los Reyes the King and Queen;
el rey de la selva the king of the jungle;
Comp
hablando del rey de Roma talk o speak of the devil
Comp
los Reyes Católicos = the Spanish Catholic monarchs Ferdinand V and Isabella;
los Reyes Magos the Three Kings, the Three Wise Men;
¿qué les vas a pedir a los Reyes (Magos)? ≈ what are you going to ask Santa Claus for?;
rey de la montaña [en ciclismo] king of the mountains;
Hist el Rey Sol the Sun King; CAm, Méx rey de los zopilotes [ave] king vulture
2.
(Día de) Reyes Epiphany [6 January, day on which children receive presents]
3. [en ajedrez] king
4. [en naipes] king
5. [apelativo] love, darling
* * *
rey
m king;
los reyes the king and queen;
no quitar ni poner rey fig have no say
* * *
rey nm
: king
* * *
rey n king
fue coronado rey cuando murió su padre he was crowned king when his father died
los reyes visitaron Sevilla the king and queen visited Seville
Reyes Epiphany / January 6th
El día de Reyes no se celebra en los países anglosajones. Los regalos se dan el día de Navidad
¿qué te han traído los Reyes? what did Father Christmas bring you?
Reyes Magos Three Wise Men / Three Kings

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • rey — (Del lat. rex, regis). 1. m. Monarca o príncipe soberano de un reino. 2. Pieza principal del juego de ajedrez, la cual camina en todas direcciones, pero solo de una casa a otra contigua, excepto en el enroque. 3. Carta duodécima de cada palo de… …   Diccionario de la lengua española

  • Rey — means king in Spanish and Occitan, derived from the Latin rex . It is used as a surname throughout the world. It is also used as a given name for both males and females, sometimes as an alternative to Raymond.People with the given name Rey*… …   Wikipedia

  • Rey — steht für: Reyes (Beni), IATA Code des bolivianischen Flughafens Rey bezeichnet: Ray (Persien), iranische Stadt Valle Gran Rey, eine spanische Gemeinde auf den Kanaren Rey (Altkalen), Ortsteil der Gemeinde Altkalen im Landkreis Rostock in… …   Deutsch Wikipedia

  • rey — sustantivo masculino 1. (su femenino es reina ) Jefe soberano de una monarquía: el rey de España, la dinastía del Rey Sol, los Reyes Católicos. Una importante escolta acompaña al rey en sus viajes. La figura del rey aparece en las monedas y en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • REY (T.) — REY THIERRY (1959 ) Le judoka français Thierry Rey devient champion du monde des moins de 60 kilos en 1979. En 1980, dominant en finale le Cubain Jose Rodriguez, il remporte le titre olympique à Moscou. En 1992, lors des jeux Olympiques de… …   Encyclopédie Universelle

  • Rey — Rey, Reig Un patronyme qu il faut considérer plus comme un sobriquet que comme un titre de noblesse. En effet, le nom Rey signifie roi, et il est difficile de penser que les ancêtres de tous ces gens aient été rois, sinon au cours de fêtes… …   Noms de famille

  • Rey [1] — Rey (spr. Re), Antoine Gabriel Venance Baron R., geb. 1768 zu Milhau in Rovergue, diente im Regiment Royal Cavalerie, kam aber beim Ausbruch der Revolution in Custine s Generalstab. zeichnete sich so aus, daß er schon 1793 Divisionsgeneral wurde …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rey [2] — Rey, Juandel, Stadt, so v.w. Juan 10) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rey — (span., spr. rē i), König …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rey. — Rey., bei Pflanzennamen Abkürzung für E. A. v. Regel (s. d. 1) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rey — (Del lat. rex, regis.) ► sustantivo masculino 1 Monarca o príncipe soberano de un reino o estado: ■ el rey carece de poderes políticos en las monarquías constitucionales. IRREG. femeninio reina 2 JUEGOS Pieza principal del ajedrez cuyo movimiento …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.